글로벌 경기 불확실성이 심화하면서 국제 금값이 6개월 만에 최고치를 경신했다.

全球經濟不確定性加劇，國際金價創6個月來新高。

3일(현지시간) 뉴욕상품거래소에서 2월 인도분 금은 전 거래일보다 온스당 1.1%(19.90달러) 오른 1846.10달러에 거래를 마쳤다.금융정보업체 팩트셋에 따르면 종가 기준으로 지난해 6월 16일 이후 6개월여 만에 가장 높은 가격이다.

3日(當地時間)，紐約商品交易所的2月份期貨黃金價格比前一個交易日每盎司上漲1.1%(19.90美元)，達1846.10美元。根據金融信息企業펙트셋報道 ，以收盤價為準，這是去年6月16日後，6個月以來的黃金最高價。

지난해 봄 이후 부진하던 국제 금값은 11월 이후 조금씩 반등세를 보이다 새해 첫 거래일에도 상승세를 이어갔다.금값의 최근 오름세는 증시를 비롯한 금융시장의 부진과 경기침체 우려 증폭, 각국 중앙은행들의 금 매수세 때문이라고 CNBC방송은 분석했다.

去年春季後，萎靡不振的國際金價在11月後逐漸呈現上漲勢頭，在新年的首個交易日也保持持續上升態勢。CNBC電臺(美國消費者新聞與商業頻道)分析稱，最近金價的上漲是因為證券市場為主的金融市場萎靡和對經濟停滯擔憂的加劇，各國中央銀行加大黃金的購買力度導致的。

여러 나라의 중앙은행들이 '탈달러' 전략에 따라 역대급으로 많은 금을 사들인 것도 금값을 부양했다고 한센 부문장은 설명했다.

漢森負責人解釋稱，多國中央銀行‘去美元’戰略會史無前例地購買黃金，使金價上漲。
미 연방준비제도(Fed·연준)를 비롯한 주요국 중앙은행들이 올해 안에 기준금리 인상을 끝내고 이르면 연내 금리인하로 전환할 수 있을 것이란 기대감도 금값에 영향을 주고 있다.
일각에서는 올해 금값이 역대 최고가를 찍을 수도 있다는 관측이 조심스럽게 제기된다.

美國聯邦儲備系統(Fed·美聯儲)為主的主要國家中央銀行在今年內完成上調利率，提前的話，年內對下調利率的期待也會對金價產生影響。一些人謹慎地提出觀點，認為今年金價會創歷史新高。
상장지수펀드(ETF)를 운용하는 에릭 스트랜드는 올해 금값이 역대 최고가를 찍을 수 있다며 온스당 2100달러 돌파를 낙관했다고 CNBC는 전했다.스트랜드는 "중앙은행들이 금리인상에서 방향을 전환해 올해 중 비둘기(통화완화 선호)로 변신할 것이라는 게 우리의 견해"라며 "이는 향후 몇 년간 금값에 폭발적인 움직임을 촉발할 것"이라고 주장했다.

CNBC稱，運行上市指數基金(EFT)埃裡克·斯特蘭樂觀地認為今年金價會創歷史最高價，每盎司突破2100美元。斯特蘭主張:“我們的觀點是，各央行會從上調利息中轉向，今年年中會變為鴿派(偏好貨幣寬鬆)，這將導致後續幾年間金價會大幅度跳動”。
반면 경기침체와 중국의 경제지표 부진에 따른 수요 둔화 염려로 국제 유가는 새해부터 급락 출발했다.이날 뉴욕상업거래소(NYMEX)에서 2월 인도분 서부 텍사스산 원유(WTI)는 배럴당 4.2%(3.33달러) 떨어진 76.93달러에 장을 마감했고, 런던 ICE선물거래소에서 3월물 브렌트유도 4%대 급락했다.

相反，因經濟低迷和中國經濟指標不景氣引發需求減少的擔憂，導致國際油價從年初開始出現了急劇下滑。當天，紐約商業交易所(NYMEX)的2月期貨西部德克薩斯原油(WTI)每桶下降4.2%(3.33美元)，收於76.93美元。倫敦ICE期貨交易所，3月份布蘭特油價也下降了4%。

하수영 기자 [email protected]